مشغولات يدوية فلسطينية معروضة في بيت لحم

كتب بواسطة LUCIE MOTTET, HENRI DE MÉGILLE

 من 19 كانون الأول 2022 إلى 6 يناير 2023، أقيم معرض “منكم وإليكم” في بيت لحم، نتيجة تعاون بين متحف الأراضي المقدسة ومركز دار الصباغ الذي استضافه.  هذا هو المعرض الأول للمتحف في اتصال مع العالم الفلسطيني، من إخراج السيد جورج الأعمى، عضو اللجنة العلمية في المتحف.


Mother-of-pearl altar canons made by the Suleiman Roc family around 1870-1889 and Crucifix by Pietro di Tomaso and Michele. © Cécile Lemoine/TSM

عليك أن تتسلق بضع خطوات، في منتصف شارع النجمة، لاكتشاف مركز دار الصباغ، منزل فلسطيني جميل من بداية القرن العشرين.  مركز دار الصباغ متخصص في أنساب العائلات في بيت لحم، وهو عبارة عن مبنى من الأحجار الفاتحة القديمة، تم ترميمه حديثًا ومزينًا بأعمال لفنانين فلسطينيين معاصرين.  لمدة خمسة عشر يومًا، عُرضت أعمال من مجموعات حراسة الأراضي المقدسة لأول مرة في بيت لحم، وسيكون بعضها جزءًا من متحف الأراضي المقدسة المستقبلي.  المعرض مفتوح للجميع، يسلط الضوء على هذه الأعمال الحرفية الفلسطينية في طابقين: مكاتب، غرفة اجتماعات، غرفة معيشة ومكتبة.

George Al’Ama and Brother Stéphane ofm in front of the mother-of-pearl model of the Holy Sepulchre (17th century). © Henri de Mégille

 سينوغرافيا بسيطة

 اختار السيد جورج الأعمى، أمين المعرض والمتخصص في الفنون والحرف الفلسطينية، هذه التحف التي احتفظ بها الفرنسيسكان.  وكان بعضهم موجود في خزائن دير كنيسة المخلص، وتركوا في حالة من اللامبالاة.  وبالتعاون الوثيق مع المكتب الثقافي للحراسة، تمكن هذا الحماس من توثيق هذا التراث المقدم للكنيسة المحلية بدقة، الذي تضمن اعادة ترميمها من قبل الحرفيين المحليين  

 إذا كانت هذه القطع استثنائية، فإن صنعها هو العمل اليومي للحرفيين المحليين.  إن السينوغرافيا “بسيطة للغاية، لأنها مليئة بالحدة” يشرح السيد جورج.  تنوي الخلفيات السوداء، وعروض العرض الرصينة، وألواح الغرف التي تم استبدالها بصور كبيرة لورش بيت لحم “إعطاء وجه للأعمال” من خلال صور الحرفيين وعائلاتهم.

Zoughbi family workshop in Bethlehem, George Al’Ama collection. © Henri de Mégille

 معرض الحرف اليدوية في بيت لحم

            تسمح لنا المجموعات الثمانية عشر المختارة بمقاربة انتشار الحرف اليدوية في ورش العمل هذه التي كانت موجودة سابقًا على بعد عدد قليل من الشوارع من موقع المعرض، في شارع النجمة في بيت لحم.  بعض هذه الأعمال صنعت هنا بأوامر الفرنسيسكان، مثل هذا النموذج الاستثنائي للقبر المقدس من القرن السابع عشر.  البعض الآخر من الطراز الأكثر حداثة مثل تمثال الخضر في صدفه ذات الجودة واللون مع انعكاسات رمادية وخضراء لعرق اللؤلؤ.

 في غرفة أخرى، هناك غطاءان تقليديان للرأس، واحدة من رام الله والأخرى من الخليل صنعتها نساء بيت لحم.  من حيث المبدأ، كان غطاء الرأس ملك للقرية وكان يُقرض لعروس المستقبل أثناء الخطوبة.  صوت في الخلفية يملأ هذه الغرفة ويدعو إلى التأمل: إنها الأغنية التقليدية للعروس التي تستعد لحفل زفافها.

 إياد حنظل:  مساعد أمين المعرض، سجلها مع إسحاق الحروب لهذه المناسبة، مؤلف كتاب مرجعي عن الزي التقليدي الفلسطيني.  مبادرة ذات قيمة أنثروبولوجية كبيرة تسمح لمركز دار الصباغ بربط الشتات الفلسطيني بجذوره.

Mother-of-pearl dioramas: on the left the representation of the Last Supper (Zoughbi workshop) and on the right the cloister of St. Catherine’s in Bethlehem (by Jamil Musallam – 1950). © Dar al Sabagh Center
Library room with a display of Palestinian jewellery. © Dar al Sabagh Center

تراث عائلي حي

تتضمن هذه الحرفة العائلية أيضًا مجوهرات عربية مزينة بعملات معدنية محلية وأوروبية وتمنحها الصلبان المسيحية ندرة استثنائية. هذه الإزناق أو القلائد التقليدية تم تقديمها من قبل أبناء الرعية إلى الإخوة على نواياهم أو كنوع من الشكر. أكثر ما يلمسه هو بلا شك سلة من أغصان السلال حيث تم الاحتفاظ بها ذات مرة. عندما اكتشف هذا الكنز لأول مرة، تمكن السيد جورج الأعمى من التعرف على القلادة التي أعطتها جدته إلى الفرنسيسكان.

تم العثور على هذا الارتباط بالأصول بشكل خاص في زي القواس الذي لا يزال يرتديه الحراس من قبل العثمانيين لحماية الكنائس المختلفة في الأراضي المقدسة. اليوم، يمثل القواس.

الدخلة المهيبة للبطاركة، كما حدث مؤخرًا خلال الاحتفال بعيد الميلاد في بيت لحم. كما أنها تضمن نظام وأمن مختلف الليتورجيات المسيحية.

عرق اللؤلؤ، أغطية الرأس، المجوهرات … كل هذه الأعمال مرتبطة بشكل مباشر بتاريخ العائلات المسيحية في بيت لحم. عروه الجرس المعدنية للمذبح من عائلة روك، صليب من عائلة ميشال، ديوراما من عرق اللؤلؤ من عائلة الزغبي أو جميل مسلم، حظيت هذه الأعمال على تقدير كبير لعدة أيام من قبل عائلات الحرفيين الذين قاموا بإنشائها. إن وجودهم في الافتتاح يعطي مجالًا غير مسبوق لمجموعات الحراسة، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالعالم الفلسطيني. إن الاختيار الضمني للعنوان، الذي تم اختياره بعناية من الأمثال العربية، يوضح بهذه الروح أهمية الارتباط بين الأجيال: “منكم وإليكم”.

Presentation of works to the public. © Dar al Sabagh Center

لمزيد من المعلومات:

شارك
email whatsapp telegram facebook twitter