مذكرات دير المخلص لسكان القدس

بفضل دعم (AFD) الوكالة الفرنسية للتنمية و(NDC) المنظمات غير الحكومية، تدعو الحراسة سكان القدس والحجاج والزائرين للعودة بالزمن إلى الوراء … إليكم بعض أصداء الزيارات الأولى. لا يزال أمامكم بضعة أسابيع لاكتشاف معرض “ذكريات دير المخلص: دير، أبرشية، متحف”. لا تتأخروا أكثر من ذلك!

اجتمع قادة الكنائس الشرقية في عيد القديس أنطونيوس في 13 حزيران 2023.

في الفترة من 5 حزيران، إلى 25 تموز 2023، كشفت حراسة الأراضي المقدسة، في عرض أولي وباللغة العربية، عن نظرة عامة لمجموعات المتحف التاريخي المستقبلي لمتحف الأراضي المقدسة. إنه جزء كامل من تاريخها الذي نعيد اكتشافه من خلال الوثائق الأرشيفية والكتب والمجموعات الفلسطينية … إذا كانت الحراسة قادرة وعرفت كيفية الحفاظ عليها حتى اليوم، لجعلها مرئية لأولئك الذين قاموا بتشكيل هذا التاريخ الى جانب الرهبان. ورافقت الاكتشافات الحديثة أيضًا التحضير لهذا المعرض: إنه تاريخ هذا الإطار الذي تم إزالته مؤخرًا من مذبح السيدة العذراء حيث كان مغطى بسواد الدخان، أو قصة الصناديق التحضيرية التي تكشف عن عمل أبن بيت لحم- الحرفي سليمان روك.

كارتا جلوريا “قائمه القديسين للمذبح” من ورش عمل عرق اللؤلؤ في بيت لحم – القرن الثامن عشر.

معرض على ثلاث مراحل: ورش الدير والرعية ومتحف المستقبل

لقد تركت ورش الدير التي كانت فرصة لسكان المدينة لتعلم وممارسة مهنة كانت من ذكريات زمن ليس بعيدًا جدًا. من خلال ثلاث من هذه الورش، المطبعة الفرنسيسكانية، والصيدلية والمخيطة، يرى الزائر الحياة المفعمة بالحيوية للدير تولد من جديد في القرن التاسع عشر.

الجزء الثاني من المعرض مخصص لحياة الرعية التي طورها الرهبان من القرن السابع عشر حتى اليوم.

أخيرًا، تتوج ختام الجولة بعض روائع الفن الفلسطيني: أيقونة بشارة من مدرسة القدس، لا تزال غير معروفة، وقطع من البياض المذهل من ورش عرق اللؤلؤ في بيت لحم.

زوار من جميع الآفاق

“هذا عمي أنا أعرفه” ؛ “وهذا ليس الأب روك؟” الوثائق الفوتوغرافية الغنية التي يتخللها المعرض هي فرصة لسكان البلدة القديمة لربط الدير بذاكرتهم الخاصة. يتوقف الرهبان وعمال الحراسة من وقت لآخر لإخبار القصص المخفية تحت هذه الصور: “الأخت التي نراها في هذه الصورة الأبرشية علّمت التطريز لصنع لافتات كهذه”. مرة أخرى، يأتي أحد القواس (حارس فلسطيني مسؤول عن سير الاحتفالات) ليقف أمام زي القواس المطرز بدقة، عائدا من موكب.

بعد مرور من باب الجديد على الكراسي المتحركة، جاء سكان مستشفى القديس لويس، بما في ذلك أبناء أبرشية دير المخلص السابقين، بشجاعة لمتابعة جولة إرشادية تم إعدادها خصيصًا لهم. تم تغيير ملامح وجوههم فجأة على مرأى من ماكينة الخياطة Singer القديمة أو الصحافة، وتمكنوا من مشاركة ذكرياتهم العزيزة من حياتهم الماضية.

تركيز خاص على الشباب

هذه القطع نفسها، المألوفة لدى القدماء، تدهش الأطفال أيضًا. “ما هو الشيء المفضل لديك لمشاهدته في المعرض؟” البوق “! وكذلك المطبعة! “أنا أيضا!”. بعد إبلاغه بمركز اهتمامهم، أعد أوغسطين بيرغر، الطالب الحاصل على درجة الماجستير في الوساطة الثقافية من جامعة غرونوبل ألب، زيارة ممتعة لاكتشاف ماضي مدينتهم. حول عدد صغير من القطع التي ستجذب انتباههم، تم تصميم كتيب لعبة لمرافقتهم في الزيارة لمحاولة التعرف على أحرف الطباعة باللغة العربية، ومواد المجوهرات الفلسطينية وصوت البوق. في منتصف الدورة، سمحت لهم بعض الأنشطة بالانغماس في أرشيفات الحراسة: اجتمعوا حول مخطط قديم للدير، وكان على الأطفال أن يساعدوا بعضهم البعض في العثور على النجارة أو الصيدلية أو إصلاح الأحذية. أكملت ورشة طباعة الرحلة: ورثة عمال الحراسة المستحقون، كان الأمر متروكًا لمن وجد الحروف الصحيحة بين الشخصيات الأصلية المصنوعة من الحديد الزهر ليطبع اسمهم الأول! ستكون شهادة الطابعة التي تستحقها عن جدارة بمثابة تذكار شخصي لهذه الزيارة المفعمة بالحيوية. 

تعبئة شاملة

يعكس كتاب الزائر بهجة الزوار: هنا يترك مجتمع من الراهبات الإسبانيات كلمات إعجاب. صفحة أخرى، جاءت مجموعة من الشابات الفلسطينيات منمركز السرايا في زيارة باللغة العربية ترشدها هنا ارشيد من جمعية الأراضي المقدسة. من أجل جذب انتباه الشباب في البلدة القديمة، وبالتعاون مع المركز الإعلامي المسيحي، أنتج فريق الاتصال بالمتحف سلسلة من مقاطع الفيديو تعرض الأعمال الرئيسية للمعرض باللغة العربية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. طريقة لتوصيل هذا التراث إلى ما وراء أسوار الحراسة!

الفريق النسائي في مركز السرايا حول هنا، الوسيطة في متحف الأراضي المقدسة.

فضوليًا لمعرفة عالم الحراسة بشكل أفضل، أظهر حوالي خمسة عشر مرشدًا إسرائيليًا اهتمامًا كبيرًا بهذا الجزء من تاريخ القدس. تمكنت المجموعات التي رغبت في ذلك من الاستمرار في زيارة الكنيسة وإلقاء نظرة عامة على موقع بناء المتحف في فناء الدير. يحشد هذا المعرض فرق متحف الأراضي المقدسة وجمعية الأراضي المقدسة الموالية الذين ينظمون، مع العطلات، وصول المعسكرات الصيفية المدرسية ويرحبون بأي زائر يرغب في اكتشاف ذكريات دير المخلص!

تُرجم من اللغة الفرنسية من قبل الآنسة ديما مسلَّم –

شارك