Tierra Santa, la revista de los Santos Lugares, celebra 100 años de historia cristiana
Está celebrando su centenario y, sin embargo, muchos fieles y apasionados de Tierra Santa aún no lo saben. ¿Pero de qué estamos hablando? De la revista de los franciscanos de Tierra Santa, ahora distribuida en 6 idiomas y a lo largo de todo el mundo.
Hagamos un poco de inmersión en el pasado …
Es el 15 de enero de 1921 y en la Imprenta de los Padres Franciscanos (Franciscan Printing Press) todo el mundo está en la oficina. El padre Ferdinando Diotallevi, Custodio de Tierra Santa (1918-1925), acaba de fundar una nueva revista. Es la heredera de una línea de publicaciones en francés nacida con el auge de las peregrinaciones en el siglo XIX. Su intención está claramente expresada en el primer editorial: «Nuestro programa es sencillo y bien determinado: es el de mantener y difundir el conocimiento de Tierra Santa en su verdadero carácter de Dios».
La revista responde a una necesidad: dar a conocer mejor las realidades de la región y de los lugares sagrados en Occidente. Proyecto cultural ambicioso, la revista Tierra Santa se convertirá en «un escaparate de las misiones [de la Custodia], pero también en una “voz” para defender su visión de Tierra Santa» («La Terre Sainte, vitrine de la Custodie», Marion Blocquet y Maria-Chiara Rioli en Terre Sainte Magazine n° 671, ene-feb 2021).
Si los frailes franciscanos pretenden llegar al mayor número posible de personas con la opción de imprimir la revista desde sus inicios en tres idiomas (italiano, francés y español) y su distribución por Europa, lo más frecuente es que los creyentes la descubriesen durante una peregrinación…
Con la creación casi simultánea del Studium Biblicum Franciscanum en 1924, la revista rápidamente se hizo eco de las excavaciones y restauraciones arqueológicas llevadas a cabo por arqueólogos franciscanos en el monte Nebo en Jordania, en Emaús-Qubeibeh, Ain Karem, Tiberias, Belén, Betania, Dominus Flevit o incluso Nazaret. Estos hallazgos y colecciones arqueológicas ya son visibles en la sección arqueológica del Terra Sancta Museum.
Destinada principalmente a los peregrinos, la revista habla extensamente sobre la historia de la Iglesia en la región y permite a los visitantes descubrir la variedad de la vida cristiana en las 25.000 páginas ya escritas. La valiosa columna «Crónica de Palestina» es en este sentido una mina de oro para historiadores, sociólogos y otros antropólogos. «Esta sección se ofrece como un recuerdo del espectador de varias instantáneas del pasado local. Ya sea el tráfico de trenes en 1930 o las mujeres israelíes que ya no harán su servicio militar cerca del Canal de Suez a partir de diciembre de 1969; ya sea el cine y las mujeres musulmanas en 1935 o incluso los primeros autobuses de Shabat a Tiberíades en 2019. Durante 100 años, ha abarcado una amplia gama de cosas vistas y aventuras que han ocurrido en la región”, explica Christophe Lafontaine, periodista, y autor del artículo «Une rubrique en or pour les chercheurs» en la Terre Sainte Magazine n° 671, ene-feb. 2021.
En este aniversario, la Custodia de Tierra Santa quiere honrar a sus lectores, pero también a los numerosos editores, religiosos y laicos, que han triunfado al frente de las distintas ediciones. Así, se lanzó una edición aniversario, a principios de año y en la primavera de 2021, para conmemorar este rico patrimonio.
«Sin el aporte de la revista, hoy nos sería imposible dar a conocer el mensaje de los Santos Lugares de manera seria, intensa y actual. La vida y obra de los hermanos de la Custodia quedaría desconocida. Una vida de compartir fraterno entre hermanos de más de 50 países diferentes, una vida de oración litúrgica e intercesión por toda la humanidad, una vida de humilde servicio hacia la pequeña comunidad cristiana local, en armonía con la Iglesia del país, pero también de servicio a nuestros hermanos judíos y musulmanes. De nuevo gracias a la revista se sigue dando a conocer nuestro compromiso con el diálogo y la paz, en el espíritu de fraternidad que el Papa Francisco nos recordó recientemente a todos en su última encíclica» fray Francesco Patton, editorial del número aniversario de la revista.
Fue con este mismo entusiasmo universal que los franciscanos crearon una edición en árabe As-Salam Wal-Kheir en 1940, dirigida más a los cristianos locales. Después, por iniciativa de los comisarios de Tierra Santa presentes en varias regiones del mundo, la revista estaría gradualmente disponible en otros idiomas. En 1945, la comisaría de Viena inauguró Im Land des Herrn; en 1975, se imprimió el primer número de The Holy Land Review, la versión en inglés de la revista; en 1986 nació en Lisboa la versión de habla portuguesa de la revista; y finalmente, en 1995, una versión polaca, Ziemia Swieta.
Pero sobre todo, desde hace varios años, la revista se ha hecho eco de los avances del Terra Sancta Museum, un proyecto cultural que también busca servir al diálogo entre culturas y religiones. Varios artículos publicados en la revista se han puesto a disposición generosamente en nuestra página. Entre ellos, un artículo sobre el arte del nácar o la colección de iconos. El último dossier de la edición francesa estuvo dedicado al órgano de Belén que se exhibirá en el corazón de la sección histórica con el tesoro de Belén…
Descubre y suscríbete a la revista de los franciscanos de Tierra Santa:
Lengua italiana: https://www.terrasanta.net/riviste/rivista-terrasanta/
Lengua francesa: https://terresainte.aboshop.fr/
Lengua española: https://www.centrotierrasanta.com/revistatierrasanta
Lengua inglesa: https://myfranciscan.org/holy-land-review/
Lengua portuguesa: próximamente
Lengua araba: próximamente
(traducido del francés por Eduardo Moreno Calero)
